和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静 其一

吴芾 ·

我自归林下,亦复与世疏。 赖有善知识,时能过吾庐。 伴我说道话,我爱读佛书。 师为岩上去,我亦为膏车。 便欲展我钵,随师同饭蔬。 脱此尘俗累,长与岩石俱。 此岩固高矣,卓出山海图。 但比吾师高,还恐岩不如。

白话文译文

我自从归隐山林后,也渐渐与尘世疏离。所幸有得道高僧,时常来访我的茅舍。陪伴我谈论佛法真义,我亦爱静读佛家经书。如今师父要前往山岩修行,我也即刻备好车马。真想携起我的钵盂,跟随师父一同斋食蔬饭。好摆脱这尘俗的牵绊,长伴嶙峋山石幽居。这座山岩固然巍峨高峻,卓然屹立于山海经图般的奇景中。但若与师父的境界相比,只怕山岩的高度仍有所不及。