思归旧隐

周敦颐 ·

静思归旧隐,日出半山晴。 醉榻云笼润,吟窗瀑泻清。 闲方为达士,忙只是劳生。 朝市谁头白,车轮未晓鸣。

白话文译文

静静思念着回归旧日隐居处, 朝阳初升半山已是天晴。醉卧床榻云雾缭绕润衣襟, 吟诗窗外瀑布飞泻声清泠。清闲方能成为通达之士, 忙碌不过只是劳碌人生。朝堂市井谁人愁白了头? 车轮滚滚天未破晓已嘶鸣。