赠虞部员外郎谭公昉致仕

周敦颐 ·

清时望郎贵,白首故乡归。 有子纡蓝绶,将孙著綵衣。 松乔新道院,鹤老旧渔矶。 知止自高德,宁为遁者肥。

白话文译文

清明时局中身居郎官显贵,白发苍苍时安然回归故里。膝下有子佩系青绶官印,更见孙辈身着彩衣承欢嬉戏。新筑的道院旁松柏高挺如乔岳,昔日的渔矶畔仍有老鹤闲栖。懂得止步本就是崇高品德,岂必效仿隐者刻意避世求安息。