九日写怀
秋风策策鸣，秋水盈盈隔。
抱膝坐虚斋，有怀长自结。
昨日楚人来，前日巴人到。
入门问苍生，苍生日凋耗。
剪瓜宜及肤，割发宜及体。
肉食者何人，视之如逆旅。
茱萸赐朝士，一士分一枝。
君恩岂不浓，民瘼谁当医。
东邻有醇酒，可以浇清愁。
苍生倚大臣，不必书生忧。
白话文译文
秋风沙沙地吹响，秋水盈盈地相隔。我抱膝坐在空寂的书斋里，心中长久郁结着愁思。昨天楚地的人来，前天巴地的人到。他们进门就问百姓的情况，百姓的日子一天比一天凋敝。剪瓜应该连皮一起剪，割发应该连着身体一起割。那些高官厚禄的人是谁？他们把百姓视同过客。皇帝赐给朝臣茱萸，每个臣子分得一枝。君恩难道不深厚吗？可百姓的疾苦谁去医治？东邻有醇美的酒，可以浇灭清冷的愁绪。百姓依靠的是大臣们，不必由我这个书生存忧了。