送李天瑞之咸宁
立马卢沟话壮游，关河西去道途脩。
忠肝义胆谁当傅，白日青天本自秋。
千古天纲嗟鹿角，百年臣节仰鱼头。
圣贤步步皆平地，莫向空中浪倚楼。
世道悠悠几日还，上方无剑斩穷奸。
跛麟载笔真辞阙，孤鹤乘风欲渡关。
履善自能歌正气，季通端不动愁颜。
丈夫惜别非无泪，不向忠臣此日潸。
白话文译文
在卢沟桥边勒住马匹，我们畅谈着壮游的豪情，向西经过关河，路途漫长遥远。满腔忠肝义胆，谁能担当起这样的辅佐重任？青天白日之下，原本就像秋天一样澄澈明朗。千古以来的天道纲常，可叹如鹿角般崎岖难行；百年来臣子的节操，令人仰望如鱼头般刚直不阿。圣贤的每一步都踏在平地上，切莫凭空倚靠高楼，虚浮不实。世道悠悠，不知何时才能回转？朝廷之上，没有利剑斩杀穷凶极恶的奸佞。像跛足的麒麟一样，我持笔辞别了宫阙；像孤寂的仙鹤乘风，想要飞渡关山。像履善（文天祥）那样，自然能高歌《正气歌》；像季通（蔡元定）那样，始终不动忧愁之色。大丈夫离别之际并非没有泪水，只是不愿在忠臣分别的今日潸然落下。