上林春色
今年春色早，惟有上林先。
蛰起惊雷下，冰消杲日前。
枯株扶冉冉，嫩草踏芊芊。
东风随处到，造化本无偏。
今年春色丽，惟有上林明。
暖日崇桃映，疏星积李横。
碧鸡临水舞，黄鸟逐人鸣。
东风随处点，造化本无情。
今年春色透，惟有上林深。
石山开遍锦，谷雨溜成金。
拆发程颐谏，移栽赵鼎箴。
东风随处补，造化本无心。
白话文译文
今年春天来得特别早，只有上林苑最先感受到。春雷惊起，蛰伏的万物开始苏醒，冰雪在阳光下消融。枯萎的树桩慢慢扶正，嫩草踩上去柔软茂盛。东风到处吹拂，大自然的安排本来就没有偏私。今年春天格外明丽，只有上林苑最鲜明。温暖的阳光下，高大的桃树映照光彩，稀疏的星星点缀在茂密的李花间。碧绿的野鸡在水边起舞，黄鸟追逐着行人鸣叫。东风随处点染，大自然本来并无情感。今年春色渗透得透，只有上林苑最深。石山上开满了锦绣般的花朵，谷雨时节的雨水像流金一样。就像程颐直言进谏，又像赵鼎的箴言被移栽。东风随处修补，大自然本来并无刻意之心。