竹亭为王行俭令祖题

杨荣 ·

百年清望忆河汾,人去亭空见此君。 素节尚存知耐雪,新枝初长已凌云。 色侵苔径红尘隔,光泛芹塘翠影分。 此日披图重怀仰,无因林下挹馀芬。

白话文译文

百年清高的声望让人追忆河汾,如今人已离去,空亭中只见这翠竹。它素洁的节操依然存在,可知它能耐风雪;新生的枝条刚刚长成,却已高耸入云。翠色浸染苔藓小径,隔绝了红尘的喧嚣;光影浮动在长满水芹的池塘,竹影婆娑。今日展开画卷,再度深深敬仰,却无缘在林下品味那残余的幽香。