元夕赐观灯
綵山高接九重天，珠树银花炫紫烟。
云拥群仙朝玉阙，星垂大地簇金莲。
峰峦叠翠回蓬岛，罗绮摇光映御筵。
宴乐自知同在镐，圣皇端拱万斯年。
节临三五雪初融，百尺峰峦接碧空。
十二楼台春浩浩，九重宫阙月溶溶。
凤笙龙管祥光外，珠树银花紫雾中。
再拜嵩呼祈圣寿，年年庆赏万方同。
六鳌拥翠出蓬瀛，火树星毬綵结成。
万烛光连金阙迥，千花影绚玉阶明。
云边鸾鹤来仙驭，天上箫韶度曲声。
此夕内庭逢令节，小臣何幸沐恩荣。
和气氤氲四海春，金炉玉漏夜初分。
烟霞影炫浮丹阙，星斗光摇动彩云。
月照锦妆千队出，风飘仙乐万家闻。
两京乐事真难遇，愿竭丹衷答圣君。
白话文译文
彩灯堆成的山高耸入云，仿佛连接着九重天，珠玉般的树和银色的花在紫色的烟雾中闪烁。云彩簇拥着群仙朝拜天上的宫殿，星辰垂落大地，簇拥着金色的莲花。层层叠叠的青山环绕着蓬莱仙岛，罗绮衣裳的光彩摇曳，映照着御宴。欢宴快乐，自知如同身在镐京，圣明的皇帝端坐拱手，祈愿万寿无疆。佳节临近正月十五，积雪刚刚融化，百尺高的灯山连接着碧蓝的天空。十二座楼台春意盎然，九重宫阙中月色融融。凤笙龙管在祥瑞的光芒中奏响，珠树银花在紫色的雾气里闪耀。再三跪拜，高呼万岁，祈求圣上长寿，年年庆祝赏灯，天下同乐。六只巨鳌托着翠色仙山从蓬莱瀛洲浮现，火树银花和彩球交织而成。万盏烛光连接着金阙的深远，千朵花影映照着玉阶的光明。云边有鸾鹤载着仙人的车驾飞来，天上传来箫韶乐曲的旋律。今夜宫廷恰逢佳节，小臣我多么荣幸能沐浴皇恩。祥和之气弥漫，四海皆是春天，金炉中沉香袅袅，玉漏刚报夜初。烟霞的光彩浮动在丹阙之上，星斗的光影摇动在彩云之间。月光照耀下，成千盛装队伍出行，风中飘来仙乐，万家都能听到。两京的盛事真是难得遇到，我愿竭尽赤诚之心报答圣明的君主。