赐游万岁山诗十首
琼岛宸游日，随游切九重。
天恩许乘骑，仙仗从飞龙。
迤逦云霄近，汪洋雨露浓。
词臣何庆幸，千载得遭逢。
太液春波暖，承恩泛綵舟。
轻盈兰棹发，荡漾玉虹流。
帘影移宫树，茶香出御瓯。
此中多胜景，况是从宸游。
翠巘开新殿，团花簇玉阑。
醇醪天上赐，仙境御前看。
浩荡恩波阔，光荣礼数宽。
微臣沾圣泽，何幸侍金銮。
奉诏随鸾驭，遨游遍小山。
风光连禁籞，花影覆清湾。
路绕金宫转，云随綵仗还。
紫骝如掣电，倏已度仙关。
猛兽来西极，低徊御苑中。
爪牙真猛捷，毛骨独奇雄。
宝树横金锁，珠毬结綵茸。
从容看率舞，还想有虞风。
玉涧通泉脉，金龙喷雪花。
峥嵘山骨润，滉漾水帘斜。
暝色凝飞雨，清声隔綵霞。
此中尘不到，应即是仙家。
水鸟多驯狎，偏随綵仗飞。
六龙回御辇，一箭落毛衣。
珍味同沾赐，儒冠倍有辉。
独惭无寸补，遭遇古来稀。
松柏清阴满，林间列宴时。
玉阶分御赐，仙醴泛金卮。
翠釜驼峰异，雕盘鲙缕奇。
恩同天地阔，思报永无涯。
珍禽来异域，分赐出雕笼。
禀质生尤异，能言类莫同。
宴游逢盛世，恩眷自宸衷。
感激应无极，怀思意不穷。
四海同熙皞，宸游乐太平。
綵云随御辇，瑞日照霓旌。
赐赉何稠叠，沾承感圣明。
永言歌帝德，千载播鸿名。
白话文译文
琼岛皇帝出游的日子，我紧随御驾深入九重宫阙。皇恩允许我骑马跟随，仪仗队如飞龙般行进。蜿蜒曲折中仿佛靠近云霄，浩荡的雨露恩泽浓郁。作为词臣何等幸运，千年难遇的机缘得以亲身经历。太液池春水温暖，承蒙恩准乘坐彩舟。轻巧的兰木船桨划动，水面荡漾如玉虹流动。帘影移动映着宫树，御用茶瓯飘出茶香。这里已有很多美景，更何况是跟随皇帝同游。翠绿的山峦间新建宫殿，团花簇拥着玉石栏杆。美酒如同天上赐予，仙境在御前展现。浩荡的恩泽广阔无边，光荣的礼遇宽松优厚。微臣沾得圣上恩泽，多么荣幸侍奉在金銮殿旁。奉诏跟随皇帝的车驾，到处游览小山。风光连接着宫苑，花影覆盖清澈的水湾。道路绕着金宫回转，云彩随着彩仗飘还。紫骝马如闪电般疾驰，瞬间已越过仙关。猛兽从西方极远之地而来，在御苑中徘徊。爪牙真是凶猛敏捷，毛骨独特奇雄。宝树上挂着金锁，珠球缀着彩色绒毛。从容地观看它们依序起舞，还让人想起有虞氏时代的遗风。玉色山涧连通泉脉，金龙喷出雪花般的水花。峥嵘的山石湿润，荡漾的水帘倾斜。暮色中凝结着飞雨，清脆的声音隔着彩霞。这里没有尘世喧嚣，应该就是仙境仙家。水鸟大多驯顺亲近，偏偏随着彩仗飞翔。六龙御辇回返时，一箭射落羽毛。珍馐美味一同赐予，儒生冠冕倍添光辉。独自惭愧没有寸功补益，这样的遭逢自古以来稀少。松柏清阴遍地，林间设宴之时。玉阶上分赐御膳，仙酒斟满金杯。翠色釜中驼峰珍异，雕花盘中鱼脍细缕奇特。恩情如同天地般广阔，思报之心永无止境。珍禽从异域而来，从雕笼中分赐给臣子。禀赋资质天生特别奇异，能言善辩同类中没有。宴游正逢盛世，恩宠眷顾来自圣心。感激之情应是无尽，怀念思念之意无穷。四海共同和乐，皇帝游乐在太平盛世。彩云跟随御辇，祥瑞的阳光照耀霓虹旌旗。赏赐多么频繁重叠，承受恩泽感激圣明。永远歌颂帝王恩德，千载传播伟大的名声。