华山和唐崔颢韵

杨荣 ·

巍峨西岳峙咸京,天削芙蓉画不成。 势逼云霄撑日月,气通川泽候阴晴。 秦关北去天垂险,汉畤西临砥类平。 回首武皇祠下路,行人过尽暮烟生。

白话文译文

巍峨的西岳华山耸立在咸阳京城旁,像是上天削出的芙蓉花,连画师也难以描摹。山势直逼云霄,仿佛撑起了太阳和月亮;山间的气息连通着江河湖泊,能预示天气的阴晴变化。向北望去,秦地的关隘在险峻的天际垂下;向西临近汉代的祭坛,地势平坦如磨刀石。回头再看汉武帝祠庙前的道路,行人早已走尽,只有暮色中升起的烟雾缭绕。