秋长夜
秋夜何太长，兰灯晻暧月无光。
牵牛织女虚相望，北风吹断雁中行。
满园素叶吟清商，有婉季女处空房。
肌理细腻膏泽香，空嗟物序徂早霜。
相思在何方，相怨滞它乡。
自君行去后，啼作泪痕妆。
罗衣何飘扬，佩玉何琳琅。
织成锦绣段，裁作双鸳鸯。
鸳鸯飞上芙蓉上，恨不相随逐凤凰。
白话文译文
秋夜为何这样漫长，灯火昏暗，月光也暗淡无光。牵牛织女徒然相望，北风吹断了南飞的雁行。满园白叶吟唱着凄清的曲调，温婉的姑娘独守在空房。她肌肤细腻，脂粉飘香，只能空叹时节变换，早霜已降。相思在何方？相怨是滞留异乡。自从你离去之后，我的泪水常流，化作泪痕妆。罗衣轻轻飘扬，佩玉叮当响亮。织成锦绣的布匹，剪裁成一对鸳鸯。鸳鸯飞上芙蓉花，只恨不能追随你化作凤凰。