偈颂四十二首 其四十四

释祖先 ·

节届书云,阴极阳升。 冰河发焰,枯木抽英。 惟有拄杖子,依旧黑轮皴。 不迁不变,无辱无荣。 笑杀当年面壁人。

白话文译文

节令已到记载云气的冬至, 阴气至极,阳气初升。冰封的河面仿佛迸发火焰, 枯槁的枝头暗自抽出新芽。唯有我手中这根拄杖, 依然布满暗纹如墨染。不曾迁移亦不曾改变, 无须屈辱也无须荣光。倒叫当年枯坐面壁的达摩, 闻之也要会心一笑。