秋夜独坐

沈周 ·

万事萦思独坐中,炉香深处性灵空。 药如效世黄金贱,年莫瞒人白发公。 疏竹画窗因借月,堕樵惊屋偶乘风。 且来拂簟寻高卧,梦境浮生一笑同。

白话文译文

万千心事缠绕着我,独自静坐,炉香袅袅深处,心灵仿佛变得空明。如果药物真能济世,那么黄金也会变得低贱;岁月从不欺人,白发自然显露年龄。稀疏的竹影映在窗上,是因为借来了月光的清辉;偶尔有砍落的柴枝被风卷起,惊动屋宇。不如暂且铺开竹席,寻个高卧之处;人生如梦,浮生若寄,对此不过一笑而已。