梅根港欲泊不泊其况可想
梅港绝梅根，渺莽芦与荻。
芦荻摇北风，正逢霜雪激。
岸津只两家，泥草落四壁。
何人舟欲进，想惧少遮羃。
我舟强来依，无故此涉历。
所嗟浮寄人，见舟甚仇敌。
其说自和易，举柱累梳剔。
舟子自高鶱，呼月吹短笛。
同行更迂旷，索瓶倒馀沥。
浑忘值危途，去住尚怵惕。
胆消羁思苦，此际谁拯溺。
悭囊纵有金，斗升何处籴。
白话文译文
梅港的梅树早已无踪，只剩芦苇荻草茫茫一片。北风摇荡着芦荻，又正逢霜雪交加寒流激荡。岸边渡口仅有两户人家，泥草筑成的屋墙斑驳剥落。谁的船只还想往前靠岸？想必是害怕无处遮蔽风雪。我的船勉强来此依傍，本无缘故偏经这番跋涉。可叹我这漂泊寄居之人，竟把舟船视作仇敌般防备。虽说劝解之言温和在理，举动间却难掩惶惶不安。船夫兀自昂首伫立，对着月亮吹起短笛。同行的友人更显疏旷，索来酒瓶倾尽残酒。全然忘却身处险境，去留之间仍心惊胆战。惊魂未定又添羁旅愁苦，此刻谁能拯救这沉沦之苦？ 纵使吝啬囊中尚存银钱，这荒凉处又去何处买米度日？