拟古十九首 其十三
驱车上东门，倏与故人俱。
故人何为者，祖帐光路隅。
白发紫缕巾，赤马黄金涂。
名声迈朝列，事业光璠玙。
一朝乞骸退，何异敝屣如。
人生贵知止，莫作壁上枯。
感君语亹亹，不记行区区。
路远日已夕，且莫驱吾车。
白话文译文
驱车来到城东门外，偶然与老友相遇。这位故人是什么身份呢？饯别的帐篷在路旁闪耀着光彩。他白发间束着紫色头巾，骑着金鞍装饰的赤色骏马。名声传扬在朝堂之上，功业如同美玉般光彩夺目。可一旦请求告老还乡，便视富贵如破鞋般坦然舍弃。人生贵在懂得适可而止，莫要像墙上枯藤般勉强依附。感念你话语恳切真挚，我竟忘了自己还在旅途奔波。路途尚远日已西斜，暂且停下我的车驾不必再赶路。