雪中对客

顾清 ·

茅屋无风已自寒,客来飞雪满遥山。 相看只合围炉坐,欲去谁能放棹还。 梅萼映空增怅望,松枝低槛故阑珊。 平生陶谷多才隽,愁绝佳人一笑间。

白话文译文

茅屋里没有风,却早已寒意逼人,客人到来时,飞雪落满了远处的群山。彼此相望,只该围着炉火同坐,想要离去,又有谁能划船送你回去呢?梅花的花萼映着天空,更增添了怅然地远望,松枝低垂在栏杆边,显得格外疏落寂寞。我这一生像陶谷那样才华横溢,却因佳人的一笑而愁苦到了极点。