游仙窟诗 游后园

崔十娘 ·

梅蹊命道士,桃涧伫神仙。 旧鱼成大剑,新龟类小钱。 水湄唯见柳,池曲且生莲。 欲知赏心处,桃花落眼前。

白话文译文

梅径上邀约道士同行,桃溪畔等待仙人现身。旧时的游鱼化作剑影斑驳,新生的龟甲宛如细小铜钱。水畔只见到垂柳依依,池角又生出新荷田田。若问何处最是赏心悦目,且看那桃花正翩翩落向眼前。