直宿南宫三首
独直南宫午独吟，祥云淡淡竹阴阴。
小风慢落鹅黄雪，看到槐花一寸深。
今年秋暑更禁它，无计商量奈热何。
一霎飘萧凉一日，雨来销得几多多。
秋热连宵睡不成，移床换枕到天明。
今宵不热还无睡，却为宫檐泻雨声。
白话文译文
独自在南宫当值正午吟诗，祥云淡淡竹荫清幽。微风缓缓拂落嫩黄花蕊如雪飘，看那槐花已积了一寸厚。今年秋日的酷热更是难阻挡，无法可施怎奈何这灼人暑气。骤然间凉风萧瑟一日转秋，这雨又能消解多少烦热呢？ 秋热连着几夜难以入眠，移床换枕辗转直到天明。今夜凉快无暑却依旧无睡意，原是宫檐下泻落的雨声潺潺。