遣怀四首 其三

陆游 ·

有志师千载,无方起九原。 山园菜常瘦,村店酒多浑。 衰疾形诗句,穷愁入梦魂。 傍观任嘲笑,吾道始应尊。

白话文译文

我向往千年风骨却无人可效仿, 叹息无法唤醒长眠的先贤相商。 山野园中菜蔬总是清瘦, 村落店头浊酒多半浑黄。 衰颓病痛在诗句中刻下痕迹, 困顿愁绪渗入飘忽的梦乡。 任凭旁观者随意嗤笑指点, 我的信念才真正值得尊崇传扬。