信笔二首

陆游 ·

吾生本暂寓,无日不可死。 区区迟速间,何地著愠喜。 朝移一株石,暮引一脉水。 是中亦何乐,一笑聊尔耳。 有酒或一醉,无酒终日闲。 雨足通南涧,木落见西山。 饭饱出柴门,本散腰脚顽。 偶然遇野人,笑语欲忘还。

白话文译文

我这一生本是短暂寄居, 任何一天逝去都不足奇。快慢迟早不过些许差别, 哪有地方容得悲喜情绪。早晨随意移一块山石, 傍晚引一道清浅小溪。这般琐事有何快乐可言? 不过一笑置之而已。有酒时便饮至微醺, 无酒便整日悠然独处。雨水涨满南边山涧, 树叶凋零西山显露。吃饱饭慢步走出柴门, 自在舒展腰腿筋骨。偶然遇见乡野老翁, 谈笑风生忘了归途。