寄延平史君马德大天骥二首其二

君正青春我鬓丝，春闱旧梦是耶非。九方皋马分明瘦，百里奚牛自在肥。欲去寻盟谈缱绻，又愁钩党起几微。乘车戴笠俱随分，怀美人兮心奋飞。

白话文译文

你正值青春年华，我的鬓发却已斑白如丝；当年春闱的旧梦，如今是对是错恍如迷离。就像九方皋相中的骏马，分明清瘦嶙峋；又似百里奚饲养的老牛，自在安然丰肥。本想前去寻你共叙旧约，畅谈深情厚谊；却又担忧党派纷争悄然滋生细微。无论乘车显贵还是戴笠贫贱，但求随缘自适；心中怀念着你啊，思绪奋然飞扬。