短歌行赠王四丈赡美
男儿何必纡朱紫，但令布素恒如此。
又何必侈金帛，所贵人生在意适。
琅琊群从鸾与凰，上林太液纷翱翔。
第四偶然恋桑梓，羽毛楚楚口吻香。
白眉未尝结青鬓，未遽霜海燕双栖。
绕梁语芙蓉，一照满镜芳。
千金鹔鹴裘易解，日醉鹦鹉杯难忘。
司马才遗中人产，对人无奈多青眼。
沙田种秫久不登，座客犹誇识信陵。
平生倜傥无嚅嗫，沾沾聊自喜任侠。
余生落魄数数奇，十年归隐南山猎。
无端痛饮白玉浆，有时脱赠莲花铗。
每承然诺肝胆倾，岂是论交在眉睫。
跻彼弇山堂，友于花萼尊俎光。
再过娄水宅，彩衣戏舞娱头白。
人见颓然醉花月，不识人伦自尔能昭揭。
人见生平曳纨绮，不识穷交可以托妻子。
谷风再赋友道凉，吴侬情逐云飞扬。
三秋门前正罗雀，一卧肘后生垂杨。
不有君来破岑寂，翟公自署徒慨慷。
眼中石交竟谁是，酒酣击筑天苍苍。
白话文译文
男儿何必非要追求高官厚禄，只要像平常布衣那样清贫自守，始终如一就好。又何必贪图金银财宝，人生最可贵的是内心适意。琅琊的子弟们如同鸾凤，在皇家园林中自由翱翔。只有第四位偶然留恋故乡，羽毛华丽、口气芬芳。他未曾因白发而皱眉，也未因岁月而衰老，像海燕双栖，绕梁的歌声如芙蓉般美妙，照在镜中满室生香。价值千金的鹔鹴裘轻易解赠，每日沉醉在鹦鹉杯中的美酒令人难忘。司马相如虽有才华却家产微薄，面对世人无奈地多情顾盼。沙田里种的秫米久久未能收获，座中客人却仍夸耀认识信陵君。平生倜傥不羁，从不犹豫退缩，沾沾自喜于任侠仗义。我余生落魄，命运多舛，十年隐居南山打猎。无缘无故地痛饮美酒，有时解下莲花宝剑相赠。每次承蒙承诺，肝胆相照，岂是只在眉目之间论交情。登上那弇山堂，友朋相聚如花萼般亲密，杯盏生辉。再过娄水宅，彩衣戏舞让父母欢愉。人们只看到我醉倒在花月之间，却不知我的人伦之道自然彰显。人们只看到我一生穿着华美，却不知贫贱之交可以托付妻子。谷风再赋，友情之道已凉薄，吴地人情如云般飘逝。三秋时节门前冷落，只有罗雀，一卧之后肘后生出了垂杨。若不是你来打破这寂寞，我就像翟公那样空自感慨。眼中的生死之交究竟是谁？酒酣时击筑，天苍苍一片迷茫。