渭川猎
鸣冬朔风声披靡，原树莽苍枯欲死。
出门四望来无人，何许翁閒守寒水。
胸中百万总活法，闭口不言心自喜。
姓名绝念公侯前，草野耕夫略相比。
一朝千乘从空来，照天戈甲光皑皑。
罾罗不为螭罴设，果应龟墨收奇才。
鹰扬元勋塞两仪，遣尔后嗣恢宏基。
鲁公如棠但射鱼，纵得齿革何能为。
白话文译文
北风呼啸在冬日的原野嘶鸣， 树木苍茫枯槁仿佛失了魂灵。推门眺望四周不见行人踪迹， 唯有老翁悠然独守寒江如镜。胸中韬略如百万兵阵暗流涌， 闭口不言心潮自有涛声雷鸣。早将姓名抛却公侯朱门之外， 甘作乡野耕夫相伴草木一生。忽见千乘车马自天际席卷来， 戈甲映天寒光如雪照彻云层。渔网本非为擒蛟猎熊而张设， 龟甲墨纹竟应验了旷世奇能。鹰扬大将的功勋撑开天地， 是为后世铺展宏图伟业之基。若似鲁公巡棠只知弯弓射鱼， 纵得珍兽齿革又岂有回天之力？