南山送客席上次明甫韵

李弥逊 ·

江北江南可避喧,已甘丘壑寄馀年。 筠梢松盖一区宅,莲叶菱花二顷田。 秋到登山更临水,夜归骑马似乘船。 醉中不必分乘坠,世事从头一梦然。

白话文译文

江南江北都可避开喧嚣纷扰, 我早已甘心将余生托付给山林丘壑。松枝作檐翠竹为盖围出一方宅院, 莲叶田田菱花点点伴着两顷薄田。秋来时而登临青山时而漫步水畔, 深夜归去骑马缓行如乘船般悠然。醉意朦胧间何须计较得失起落, 人间万事从头想来不过大梦一场。