元辉上人喜赋诗作东坡字萧然有出尘之姿渠亦用韵有作且乞诗为别因再次韵赠之

饶节 ·

禅流笔墨戏,好句亦时得。 譬如世佳人,不必须倾国。 我行百城时,所至不暖席。 默求支许流,常叹暮云碧。 阿师有典刑,一见我心释。 根源师璨可,馀事窥元白。 丛林半良窳,初若泗滨石。 欲出金玉音,不妨聊考击。 致远或恐泥,落华反枯寂。 口边白醭去,愿子师古昔。

白话文译文

禅僧以笔墨为戏,也能偶尔写出佳句。好比世间的美人,不一定非要倾国倾城。我游走百城时,每到一处都来不及坐暖席子。默默追寻如支遁、许询般的雅士,常感叹暮云苍碧。大师您有典范风范,一见您我便心情舒畅。根源上学僧璨、慧可的禅法,余暇时也窥探元稹、白居易的诗文。禅林之中良莠不齐,起初就像泗水边的石头般寻常。若要发出金玉良言,不妨试着切磋琢磨。追求高远或许怕陷入僵板,落花反而归于枯寂。摒弃嘴边的陈词滥调,愿您效法古人的风范。