秋山望月酬李骑曹
愁客坐山隈，怀抱自悠哉。
况复高秋夕，明月正裴回。
亭亭出迥岫，皎皎映层台。
色带银河满，光含玉露开。
淡云笼影度，虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静，山空夜响哀。
寒催数雁过，风送一萤来。
独轸离居恨，遥想故人杯。
白话文译文
愁绪萦绕的旅人独坐山湾，胸中情思却自在悠然。何况在这深秋的夜晚，明月正在天际徘徊流连。它皎洁的身姿从远山背后婷婷升起，清辉将层叠的楼台映照得清晰明艳。月色似银河倾泻铺满人间，光华浸润着星光般清透的夜露；薄云笼着月影缓缓游移，淡淡光晕萦绕着循环不息的圆缺变幻。山谷幽深，凉荫静谧，群山空寂，夜风呜咽如诉哀弦。寒意催赶着数行秋雁南飞，夜风却送来一只流萤点点。我独自承受着离群索居的怅恨，遥想远方故人此刻或许正举杯独酌，同沐这清辉一片。