金仲仁母太孺人寿

顾清 ·

翟茀初乘自粉闱,朱幡继宠又兰枝。 中州礼训娴觿佩,南国鲜芳入鼎滋。 七十再逢添算日,三千长记采桃时。 宾筵向晚笙歌沸,犹恨嫦娥出海迟。

白话文译文

翟茀初乘自粉闱,朱幡继宠又兰枝。 (当初她坐着华美的翟车从闺阁出发,后来丈夫显贵,又得子孙满堂的福气。) 中州礼训娴觿佩,南国鲜芳入鼎滋。 (她深谙中原礼仪,佩饰精致温雅;南方的新鲜花果,也常入鼎烹煮滋养。) 七十再逢添算日,三千长记采桃时。 (如今七十岁再次迎来寿辰,好似那西王母三千岁采桃的传说般长久。) 宾筵向晚笙歌沸,犹恨嫦娥出海迟。 (傍晚的寿宴上笙歌喧闹,只恨月亮升起太晚,不能早早来庆贺。)