蝶恋花 过涟水军赠赵晦之

苏轼 ·

自古涟漪佳绝地。 绕郭荷花,欲把吴兴比。 倦客尘埃何处洗。 真君堂下寒泉水。 左海门前鱼酒市。 夜半潮来,月下孤舟起。 倾盖相逢拚一醉。 双凫飞去人千里。

白话文译文

自古以来这波光涟漪的所在便是绝美之地。城郭外环绕的荷花,几乎要把江南吴兴都比了下去。我这倦游之客的满身尘埃,该到哪里去洗涤?唯有真君堂下那一泓清冽的寒泉可涤净尘襟。左海门外鱼市酒铺灯火通明,夜半潮水悄悄涌来,月光里一叶孤舟轻轻漂起。我与您意外相逢,如同倾盖旧友,定要畅饮一醉方休。可终像那化凫飞去的仙子,转眼间人已相隔千里之遥。