接花

游酢 ·

色红可使紫,叶单可使千。 花小可使大,子小可使繁。 天赋有定质,我力能使迁。 自矜接花手,可夺造化权。 众闻悉惊诧,为我屡叹吁。 用智固巧矣,天时可易欤。 我欲春采菊,我欲冬赏桃。 汝不能栽接,汝巧亦徒劳。 雨露草必生,霜雪松不死。 有本性必生,亦时雨与之。 所遭有变易,是亦时所为。 时乎不可违,何物可违时。

白话文译文

红色可以变成紫色,单瓣可以变出千层。小花可以育成硕大,籽粒可以使它繁生。自然禀赋虽有限定,人力却能使之变更。我自夸这嫁接花木的手艺,似能争夺造化的权柄。众人听说都惊讶不已,对我反复赞叹称奇。运用智慧固然灵巧,但天时节令岂可更易?若想春天采摘菊花,若想冬天观赏桃李,若无嫁接育种的技艺,再巧妙的心愿也是徒劳。雨露滋润草必生长,霜雪侵袭松柏不死。万物本性必然延续,也需顺应时令的赐予。遭遇的变化与改易,同样也是时运所致。天时规律不可违背,世间何物能逆时而行?