县斋春书十二韵
县幽无俗事，公退只高吟。
江到荆门阔，山连蜀国深。
峡云长映日，蛮雨易成霖。
群雀鸣春院，饥猿叫夜岑。
庭荒多古木，地僻见沙禽。
印锁残阳后，人归叠翠阴。
思乡空索寞，素分信浮沉。
乐静稀尘累，甘闲负壮心。
衰容常懒栉，病发岂胜簪。
寡欲慵求友，防邪每自箴。
浇风终耻合，前事固难谌。
望断天涯外，离魂欲不禁。
白话文译文
衙门清幽少俗事，公事毕后我独自长吟。江水奔至荆门骤然开阔，群山绵延直抵蜀地腹心。峡谷云雾终日映照日光，蛮荒之地阴雨易成连霖。春院里雀鸟成群啼鸣，夜山崖饥饿猿猴哀声相闻。庭院荒疏多见古木，僻静之地时遇沙禽。官印收起时夕阳正残，归来时身影没入层层绿荫。思乡情切却空余寂寥，平生际遇原是浮沉难定。爱宁静少有俗务牵累，甘淡泊辜负了少年雄心。容颜衰颓常懒于梳洗，病发稀疏怎堪承受玉簪。清心寡欲懒于交游求友，提防邪念时时自我规箴。浮薄世风终羞与之合，往事如烟本就难以信凭。极目望断天涯之外，漂泊的魂魄快要承载不起这乡愁深深。