步月

张履 ·

幽兴不能留,双扉手自辟。 高树静无声,凉雪一村积。 夜气决群蒙,野色洗孤魄。 似身水中行,俯影乱竹柏。 好风微欲无,余云澹将碧。 拊我清旷胸,内外两不隔。

白话文译文

幽静的兴致让我无法在屋里久留,我亲手推开两扇门扉。高大的树木静默无声,凉凉的积雪积满了整个村庄。夜晚的气息驱散了种种蒙昧,野外的景色洗涤了孤独的灵魂。仿佛身体在水中行走,低头看自己的影子在竹柏间纷乱摇曳。轻柔的风微弱得几乎感觉不到,天边残留的云朵淡淡地即将化作碧色。轻抚着我清朗开阔的胸怀,内心与外界浑然一体,毫无隔阂。