自东山渡湖至吴溇

张履 ·

白云淡写数峰晴,忽忽风蒲镜里行。 落木无多逢雁蚤,沧波不极逐鸥轻。 残钟晚呗双林寺,断剑秋华一字城。 扫却苍凉怀古意,浮家少伯共平生。

白话文译文

白云淡淡地勾勒出几座晴空下的山峰,忽然间,风吹蒲草,船在如镜的湖面上前行。落叶稀疏,却早早遇见了南飞的大雁;苍茫的波浪无边无际,追随着轻盈的海鸥。残存的钟声和傍晚的诵经声从双林寺传来,断剑映着秋光,映照着一字城。扫去心中苍凉怀古的情绪,愿像范蠡一样,以船为家,终老此生。