望蓬莱

王哲 ·

重阳子,物物不追求。 云水闲游真得得,茅庵烧了事休休。 别有好归头。 存基址,决有后人修。 便做玲珑真决烈,怎生学得我风流。 先已赴瀛洲。

白话文译文

你这唤作重阳子的修行人,对万物都不强求。 云水间自在漫游真是悠然,茅庵烧了便尘事了断, 自有更好的归宿在前头。 留下这修道基业,自有后人接续重修。 即便学得表面玲珑或故作决绝, 又如何能修成我这般真风流? 我已先一步飞往那海上瀛洲。