减字木兰花

洪惠英 ·

梅花似雪。 刚被雪来相挫折。 雪里梅花。 无限精神总属他。 梅花无语。 只有东君来作主。 传语东君。 且与梅花作主人。

白话文译文

梅花如雪般皎洁,偏偏被冰雪欺凌摧折。然而雪中的梅花啊,风雪愈烈,她的风骨气节越发傲然挺立。 梅花静默无言,只等待春神来评断公道。请为我传话给春神:恳请春神为这冰雪中的梅花,做她真正的守护与主宰。