龙井新亭
暇政去旌旆，杖策访林邱。
人惟尚求旧，况悲蒲柳秋。
云谷一临照，声光半载留。
轩眉狮子峰，洗眼苍龙湫。
路穿乱石脚，亭蔽重冈头。
湖山一日尽，万象掌中浮。
煮茗款道论，奠爵致龙优。
过溪虽犯戒，兹意亦风流。
自惟日老病，当期安养游。
愿公归庙堂，用慰天下忧。
白话文译文
政务闲暇时卸下车驾仪仗，拄着手杖探访山林故友。人们总是珍惜旧日情谊，何况目睹蒲柳在秋风中凋零令人感伤。云雾缭绕的山谷一经阳光照耀，便让我驻足半载品味这光影。在狮子峰前舒展眉宇，用苍龙湫的清泉洗净双眼。小径穿过嶙峋的乱石，亭台隐现在层叠山冈之巅。一日看尽湖山胜景，天地万象仿佛在掌心浮动。煮着香茶畅谈人生哲理，举杯祭奠龙君以示敬意。虽然像古人那样踏过溪流犯了清规，这番恣意却别有风韵。自知日渐衰老多病，只望能在此安然颐养。惟愿有识之士回归朝堂，去抚慰天下百姓的忧患。