癸未老人生旦

陈文蔚 ·

昔人端为祈黄耇,再拜慇勤扶大斗。 吾翁今年九十一,儿从两岁贫无酒。 趋庭何以祝弥诞,盈把菊花空在手。 嗅香嚼蕊当甘旨,翁亦怡然如适口。 人生贫富在分定,独是期颐世稀有。 翁馀九十儿七十,膝下庞眉仍皓首。 若将此事较人间,岂非造物意愈厚。 因兹历历诏儿孙,自古悦亲惟孝友。 上惇下睦无间言,一门和气薰蒸久。 虽无旨酒奉杯酌,意乐心宽亲自寿。 更于大节保终始,立身扬名以垂后。 世上荣亲无若此,何必金章并紫绶。 南邻白酒况可赊,丰俭随家惟用缶。 年年此举谅不难,甲子无穷环癸丑。

白话文译文

从前人们为祈长寿诚心摆酒,再三行礼殷勤捧起大斗。我父今年已九十一高龄,我自两岁家贫再无佳酿奉酬。快步庭前该以何物祝寿?满握菊花空空捧在双手。嗅其清芬品其花蕊当作美味,父亲也安然享用如同珍馐。人生贫富本由命运注定,唯独百岁高龄世间罕有。父亲年过九十孩儿七十,膝下仍是眉发斑白的老叟。若将这般情景比之人间事,岂不是造物深意愈显敦厚?借此分明告诫子子孙孙:自古取悦双亲惟有孝悌亲友。长辈敦厚晚辈和睦毫无嫌隙,全家和气如沐春风日久弥稠。虽无美酒斟满杯盏相庆,心意欢畅胸襟宽展便是亲长福寿。更要坚守大节善始善终,立身扬名将风范永传后世。世间荣耀双亲无过于此,何必贪恋金印紫绶封侯?南邻白酒尚可赊来共饮,丰俭随家瓦缶亦足承欢称寿。年年如此祝寿想来不难,愿甲子循环永续如癸丑再逢之时长久。