乞假省亲道中作
曜灵无停照，亲恩无尽期。
罔极歌游子，游子同念之。
太真忠谅士，绝裾将何为。
虽曰王室故，其如子道亏。
繄予甫髫龄，绕膝时提携。
趋庭秉彝训，圣贤以为师。
澄清摅素抱，卓立树宏规。
屡贻卞和叹，中途空徘徊。
登高望四野，樵子采兰归。
借问荷锄者，采之将遗谁。
云是奉高堂，用以佐瓶罍。
我闻樵子言，恻恻令心悲。
关中变仓卒，路断音书稀。
就徵参帷幄，刁斗靖京畿。
运会无终极，寒暑有转移。
桑榆荣晚岁，爱日贵及时。
一官何所恋，去去安足辞。
北临大行道，嵚巇险如夷。
浮名不误己，眷顾在庭帏。
岂复朝还暮，迹阻神先驰。
回心消壮志，守拙罄乌私。
宁与鸡雏偶，讵随鸿鹄飞。
白话文译文
太阳无休止地运行，父母的恩情却永无尽头。游子反复吟唱《蓼莪》诗，天下的游子都怀着同样的思念。那太真本是忠诚坦荡之士，为何要割断衣襟远行？虽说是为了王室大事，可终究亏欠了为人子的孝道。我年幼时，常在父母膝前承欢，他们时时提携教导。在庭院中秉承家训，以圣贤为师。胸怀澄澈的抱负，期望建立宏大的功业。却屡屡像卞和一样怀玉不遇，半途茫然徘徊。登高远望四野，只见樵夫采着兰草归来。我问这位扛锄的人：“你采兰草要送给谁？”他说是奉养高堂父母，用来佐助酒食。我听了樵夫的话，心中悲戚难忍。关中忽然发生变故，道路阻断，音讯稀少。我被征召参与军务，在京城平定战乱。时运没有终结，寒暑也在循环。晚年若能得享天伦，珍惜光阴正当及时。一官半职有什么可留恋？离去又何须迟疑。北行在大道上，山路崎岖却也如履平地。浮名不会耽误自己，心中牵挂的仍是父母。岂能再计较朝暮，人未动而心已先驰。回转心意，消磨壮志，安守本分，竭尽乌鸦反哺的私情。宁愿与雏鸡为伴，岂愿追随鸿鹄高飞？