西园早春二首 其一

宋祁 ·

芳意稍菲菲,春城浓淡晖。 霞留早阴住,风遣薄寒归。 细溜兼沙漾,初禽隐叶飞。 要知刀笔暇,文酒得相依。

白话文译文

春意悄然弥散开来, 京城浸润在深浅交叠的春晖里。朝霞挽留着迟迟未散的晨阴, 微风送走了拂晓时淡淡的寒意。细流潺潺,揉碎沙岸的倒影, 早醒的鸟儿藏身新叶间自在翻飞。须知在这案牍劳形之外, 尚有诗文与美酒相伴相随。