登岱至月观观月出
卅年登岱劳梦想，今朝意外乘云上。
醉排阊阖紫微壶，豪蹑烟霞绿玉杖。
天门一线贾勇登，鸟道盘空千万层。
松涛绝壑惊天雨，雪瀑飞龙太古冰。
神霄?峙壶天阁，万仙遥奏钧天乐。
眼底齐州九点烟，樽前海屋千年鹤。
四禅风静断声闻，莫作人间绝顶人。
红尘已隔碧霞冷，狂招太乙侍元君。
云马风车游汗漫，日观不登登月观。
扪参历井摘斗牛，足下汤汤走河汉。
神镫红炫莲山青，九蟾飞光破太清。
银海半规初涌魄，玉隆万象涵空明。
乾坤一气澄清景，物我两忘太素境。
洗眼何须王母池，回头已失仙人影。
不与吴郎借斧柯，不从梁甫发高歌。
琼楼玉宇渺如许，霖雨苍生可若何。
耐得高寒眺八极，真形谁见探灵笈。
笑邀无忌认前身，且向蓬元卜虚室。
白话文译文
三十年来一直梦想着攀登泰山，今天竟意外地乘着云气上山。醉醺醺地推开天门，提着紫微星般的酒壶，豪迈地踏着烟霞，拄着绿玉手杖。天门像一条细线，我鼓足勇气攀登，鸟道盘旋在千重万层的高空。松涛在深谷中如同惊天暴雨，雪瀑飞泻如龙，凝结着远古的寒冰。神霄宫和峙立的壶天阁，万仙在远处演奏着天上的乐曲。眼底看到齐州如同九点烟尘，酒杯前浮现海屋中千年的仙鹤。四禅天风静无声，不再有尘世喧嚣，不要做人间最高处的人。红尘已经隔绝，碧霞祠清冷，我狂放地招呼太乙真人和西王母。云马风车漫游在无边宇宙，不登日观峰却来登月观峰。伸手触摸参星、井星，摘下北斗和牵牛星，脚下黄河、银河滔滔流淌。神灯红光照耀，莲山青翠，九只蟾蜍飞光冲破太清。银色的海面半轮明月初次涌出魂魄，玉隆仙境万物包容着空明。天地间一片清朗澄澈的景色，物我两忘，进入太素之境。洗眼何须去王母池，回头已经看不见仙人的影子。不向吴郎借斧头，不登上梁甫山高歌。琼楼玉宇渺茫如此，而人间久旱的百姓又该如何？耐得住高寒眺望八方极远，谁见到真形探访灵笈？笑着邀请无忌认前身，暂且到蓬元仙境卜问虚室。