登岳
三峰突兀与天齐，天门未到劳攀跻。
层层石磴出林杪，萦回百折青云梯。
盘石暂憩舒清眺，涧壑风来号万窍。
水声俄在树梢头，疑有于菟天外啸。
向晓才登日观峰，手披云雾开鸿濛。
火轮欲上海波赤，金霞翻动苍龙宫。
黄河一线几千里，吴越山川真地底。
为数齐州九点青，更将伏槛窥东溟。
李白不遇安期生，安得羽翼飞蓬瀛。
白话文译文
三座高峰巍峨耸立几乎与天齐平，还未到达天门已需奋力攀登。层层石阶从树梢尽头显现，盘旋百转犹如直上青云的阶梯。在巨石上暂歇舒展视野远眺，山谷风来仿佛万千孔穴齐声呼啸。水声忽然从树梢上方传来，让人疑是猛虎在天外长啸。拂晓时分才登上日观峰，亲手拨开云雾现出天地初开的混沌。太阳如火轮即将跃出赤红的海面，金霞翻滚惊动了海底的龙宫。黄河如一条细丝蜿蜒几千里，吴越的山水竟像在脚底深陷。细数中原九州如九点青色烟尘，再倚着栏杆欲窥探东方幽深的海洋。当年李白若未遇见仙人安期生，又怎能生出羽翼飞往蓬莱瀛洲？