送表弟程之元知楚州
与君外兄弟，初如一池鱼。
中年云雨散，各异涧谷居。
客舍复相从，语极长唏嘘。
青衫奉朝谒，白发惊晨梳。
百年不堪把，一樽欢有馀。
清言我未厌，昨夜闻除书。
淮南旱已久，疲民食田蔬。
诏发上供米，仍疏古邗渠。
要须贤使君，均此积岁储。
径乘两桨去，不待五马车。
别离难重陈，劳徕不可徐。
政成得召节，岁晚当归欤。
白话文译文
我们本是表兄弟，最初亲密如共游一池的鱼。中年后如云雨飘散，各自隐居在山涧深谷里。如今客舍重逢相聚，倾谈至深不禁长声叹息。你身着青衫入朝奏事，晨梳时惊见白发已生。百年时光太长难紧握，但这一杯酒足以慰藉欢愉。我尚未厌倦这清雅谈兴，昨夜听闻你被授新职的消息。淮南地区久遭旱灾，困顿百姓只能以野菜充饥。朝廷已下拨上供粮米，还要疏浚古老的邗沟渠。正需要贤能的官吏来主持，公平调配积年的储备。你当乘轻舟速速赴任，不必等待华贵的车驾仪式。离别的话语不忍再说起，抚慰百姓的工作不可延迟。待你政绩卓然奉召还朝，应是岁暮归来欢聚可期？