解闷四首 其三

王冕 · 元末明初

风雨交残夜,郊关鸡乱鸣。 青山频入梦,白发不禁情。 舞剑令人笑,沽樽只自倾。 忽思少年日,骑马汉江城。

白话文译文

风雨敲打着将尽的夜晚, 城门外传来零乱的鸡鸣。梦中总浮现青山的轮廓, 白发藏不住起伏的心绪。挥剑起舞徒惹旁人讪笑, 买酒独酌唯有对影自倾。蓦然想起年少轻狂时光, 曾骑骏马驰过汉江边城。