送千乘、千能两侄还乡
治生不求富，读书不求官。
譬如饮不醉，陶然有馀欢。
君看庞德公，白首终泥蟠。
岂无子孙念，顾独贻以安。
鹿门上冢回，床下拜龙鸾。
躬耕竟不起，耆旧节独完。
念汝少多难，冰雪落绮纨。
五子如一人，奉养真色难。
烹鸡独馈母，自飨苜蓿盘。
口腹恐累人，宁我食无肝。
西来四千里，敝袍不言寒。
秀眉似我兄，亦复心闲宽。
忽然舍我去，岁晚留馀酸。
我岂轩冕人，青云意先阑。
汝归莳松菊，环以青琅玕。
桤阴三年成，可以挂我冠。
清江入城郭，小圃生微澜。
相从结茅舍，曝背谈金銮。
白话文译文
谋生不贪求富贵，读书不为做官。好比饮酒不图醉，微醺时自有欢欣。你看那庞德公，白发终老隐于乡间。岂会不念子孙前程？偏偏留给他们平安。鹿门山上祭扫归来，草庐下敬拜卧龙诸葛。终身耕种不肯出仕，旧友里唯他气节完满。想起你们少年多艰，锦衣年华遭风雪摧残。五兄弟同心如一，侍奉亲长诚属不易。烹鸡专为奉养母亲，自己盘里唯有苜蓿。总怕口腹拖累他人，宁可自己清贫度日。自西而来四千里路，衣衫破旧不言严寒。秀挺眉目似我兄长，心胸同样豁达安然。忽然就要离我而去，岁暮时分余留心酸。我岂是迷恋官爵之人？早如青云散尽尘念。你们归去种松栽菊，四周栽上翠竹护栏。桤树成荫约需三载，到时便可挂我冠冕。清江蜿蜒流入城郭，小园春水泛着微澜。愿将来结茅舍相伴，晒着脊背笑谈金銮。