次韵毛君清居探菊

苏辙 ·

眼前黄叶畏秋霜,耳畔啼蛩怨夜长。 佳节欣闻近萸菊,清商试为奏伊凉。 疏狂久笑谋生拙,贫病应怜为口忙。 今日共君拚一醉,从教人道亦高阳。

白话文译文

眼前的黄叶正怕秋霜欺凌,耳畔蟋蟀鸣叫仿佛诉说长夜哀怨。欣喜听闻佳节将近,茱萸与菊花将要绽放,试将清越秋声谱作一曲古乐悠扬。多年笑自己疏懒狂放不善营生,贫病交加到底为口腹奔走匆忙。今日且与你畅饮共醉一场,任凭他人笑我们是那贪杯的高阳醉客。