千秋岁 其三
窥檐窗外。
酒力冲寒退。
风絮乱，琼瑶碎。
凌波争缭绕，点舞相萦带。
应惬当，凝香燕寝佳人对。
恰与花时会。
小阴寻芳盖。
犹自得，春多在。
日烘梅柳竞，翠入山林改。
但只恐，别离恨远如云海。
白话文译文
偷看屋檐外的风光，酒意驱散了身上寒凉。风中柳絮纷乱，雪花如琼玉碎散。踏雪步履似凌波交织缠绕，飞雪点染舞姿互映飘带。正该是，满室幽香里佳人伴着燕寝的安详。 正逢百花盛会时节，薄云寻来芳菲如盖的荫凉。依然自在，春意正酣畅。日光烘得梅柳竞相发，青绿染透山林换新妆。只怕别离的愁恨，终会如云海般浩渺遥远。