既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至
官身肯听俗，人事直强亲。
开窗对脩竹，笔墨得具陈。
俗子有时来，挥去防怒嗔。
相看久不厌，陈子清且真。
昨宵一雨馀，村村农事新。
我亦思驾言，出门免冲尘。
是邦亦有园，以鸟视其人。
宁从穷巷居，鸡犬喧四邻。
刘君方授徒，曾君说人伦。
室屋不寻丈，猗猗几长身。
未嫌酒杯薄，政爱茗椀醇。
曾君索我诗，出语愧逡巡。
烦君隶书题，笔意堪嗣秦。
春游有如此，省费能全神。
但恨子胡子，招要不能频。
白话文译文
我身为官员，却愿意倾听俗事，人情世故中直接亲近。打开窗户，面对修长的竹子，笔墨都已备好。偶尔有俗客来访，便挥手请走，以免惹来不快。与陈子相视良久也不厌倦，他清高而真诚。昨夜一场雨过后，村村农事焕然一新。我也想着驾车出行，好避开尘土飞扬。这地方也有园林，我以鸟的视角观察其中的人。宁愿住在穷巷之中，任鸡犬之声喧闹四邻。刘君正在授课教学，曾君则谈论人伦道德。屋舍虽不宽敞，却如修竹般挺拔。不嫌酒杯浅薄，更爱茶碗醇香。曾君向我索诗，我言辞间羞愧迟疑。劳烦你用隶书题写，笔意足以承继秦风。这样的春游，既节省费用又能全心享受。只恨子胡子，不能时常邀他同游。