新秋即事
暮雨残暑尽，官居清可挹。
疏栊捲秋幔，流盼伫危级。
温凉四时异，心会各有入。
鸦啼烟树寒，露下银床湿。
抚景怀昔贤，兹地几翔集。
新凉信可爱，雨霰行且及。
愿言惜芳时，功业期早立。
白话文译文
傍晚的秋雨带走了残余的暑气，官舍里清净得仿佛能掬起一捧清凉。我卷起疏朗窗棂上的秋帘，流连的目光停驻在高高的台阶上。四季的温度冷暖各异，心中的感悟也各有不同。乌鸦在烟雾笼罩的寒树上啼叫，露水打湿了银色的井栏。面对这秋景，我怀念起古代的贤人，这片土地曾多少次迎来他们的身影。新秋的凉爽固然可爱，可转眼间雨雪也将来临。愿我们珍惜这大好时光，早日立下功业。