东岩清隐

符锡 ·

栖真剖灵异,崭绝无与对。 山水流音徽,岩花竟谁待。 徐君颇清真,俗流自殊队。 縳屋兹山阳,芝采灵岩背。 薄游逢野仙,至道伐其槩。 朝餐赤城霞,夕揽匡庐霭。 浩荡畴能羁,潇洒可人爱。 予亦浩荡人,寄怀蒙颖同。 粒松巢两鹤,勺水横双龙。 何时骑访君,遨翔云海东。 八埏遂周览,灭迹劫网中。

白话文译文

栖身修真之地,探寻灵异奥秘,山势险峻无与伦比。山水流淌着清音雅韵,岩壁上的野花又为谁等待?徐君性情纯真质朴,自然与世俗之人不同。他在山的南面搭建茅屋,在灵岩的背面采摘灵芝。偶尔出游遇到山野仙人,谈论大道时删繁就简。早晨以赤城的霞光为餐,傍晚揽取庐山的云雾。胸怀浩荡谁能约束,潇洒自在令人喜爱。我也是个放任不羁的人,志向情怀与君相同。松树间养着两只白鹤,一勺水里横卧双龙。何时能骑着鹤去拜访你,一同翱翔在云海之东。周游遍览天地八方,隐没踪迹于尘世劫网之中。