小重山向滈 · 宋翡翠林梢青黛山。 小楼新罨画，卷珠帘。 碧纱窗外水挼蓝。 凭栏处，相对玉纤纤。 人散酒阑珊。 夜长都睡皱，唾花衫。 一弯残月下风檐。 凌波去，罗袜步蹁跹。 ♥ 0白话文译文翠绿的树梢映衬着青黑的山峦。小楼新近装饰得如同画卷，珠帘轻轻卷起。碧绿的纱窗外，水面泛着湛蓝的光泽。倚在栏杆旁，相对着女子纤细如玉的手。宾客散去，酒意渐消。长夜漫漫，衣衫在睡梦中皱折，沾上了泪痕。一弯残月悬挂在屋檐下。她如凌波仙子般离去，丝袜轻移，步伐翩跹。