倾杯序/倾杯乐
昔有王生，冠世文章，尝随旧游江渚。
偶尔停舟寓目，遥望江祠，依依陌上闲步。
恭诣殿砌，稽首瞻仰，返回归路。
遇老叟，坐于矶石，貌纯古。
因语□，子非王勃是致，生惊询之，片饷方悟。
子有清才，幸对滕王高阁，可作当年词赋。
汝但上舟，休虑。
迢迢仗清风去。
到筵中、下笔华丽，如神助。
会俊侣。
面如玉。
大夫久坐觉生怒。
报云落霞并飞孤鹜。
秋水长天，一色澄素。
阎公竦然，复坐华筵，次诗引序。
道鸣鸾佩玉，锵锵罢歌舞。
栋云飞过南浦。
暮帘卷向西山雨。
闲云潭影，淡淡悠悠，物换星移，几度寒暑。
阁中帝子，悄悄垂名，在于何处。
算长江、俨然自东去。
白话文译文
从前有位王生，文才盖世，曾随老友漫游江边沙洲。偶然停船眺望，遥见江边祠堂，便沿小径悠然漫步。他恭敬地走上殿前石阶，叩首瞻仰一番，而后转身归去。途中遇见一位老翁，独坐矶石之上，相貌古朴淳厚。老翁开口道：“你莫非就是王勃？”王生一惊，忙问缘由，片刻才恍然大悟。老翁说：“你怀有清雅才华，今日恰逢滕王高阁在望，正可作一篇如当年般的词赋。只管上船吧，不必忧虑。借着清风，自可远行。”王生到得宴席间，提笔便是华章绚烂，仿佛神助。席间才俊相聚，个个面容如玉。在座大夫久候不悦，渐生愠怒。这时王生吟出“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，句句澄澈如画。阎公闻之肃然起敬，忙请他重归华宴，续诗作序。文中写道：鸾铃佩玉鸣响，铿锵声里歌舞暂休；飞云掠过南浦，暮帘卷起西山烟雨。闲云潭影淡淡悠悠，万物更替星移斗转，不知几度春秋。阁中昔日帝子，虽悄然留名，今又何在？唯有长江，依旧浩荡东流。